-Det ligger hunder begravd overalt. -Derfor du gidder høre på pasientene?
Alle har en hemmelighet de bærer på.
Det er jo det jeg vil finne ut av, så kan jeg kanskje gjøre noe.
Da kan du begynne med å hjelpe meg med den drømmen jeg hadde i natt.
-Orker ikke høre på drømmene dine. -Kom da, vi stikker lenger bort her.
Det er ingen useriøs drøm, det begynte med at jeg...
Jeg tar ned en bok, leser på forsiden, og da står det "Boken om ditt liv"!
-Viser seg at det er boken om mitt liv. -Så er det bare bilder i den?
Det er en voksenbok. Så begynner jeg å lese.
Alt i livet mitt står der, Jeg blar til siste side for å se åssen det slutter.
Plutselig, bak meg, hører jeg en jentestemme si: "Ikke les den siden".
Så snur jeg meg, og så kjenner jeg at jeg blir kåt og kvalm samtidig.
For der står en jente som ligner fullstendig på meg selv.
Hun står og ser på meg, og så lener hun seg fram, for å...
Se her da.
...for å kysse meg, og så har jeg lyst til å kysse henne, for hun er så søt.
Samtidig som det er avskyelig å skulle kysse seg selv. Hva betyr en slik drøm?
-Det står "Janne" på det, ser du det? -Et lite hjerte.
Kanskje du kan snakke om dette her på radioen i morgen.
Hvorfor det? Snakke om et smykke?
Ja, du kan spørre om det er noen som har mista det.
Er det ny politikk med å drive og gi tilbake ting? Skal jo beholde det.
Det er jo noen som eier det. Det står jo navn på det.
-Kulere å fortelle om drømmen. -Noen eier det, det står "Janne" på.
Skal vi finne de som har mista ting bare fordi det står et jentenavn der?
Selvfølgelig.
Det sto Olav på femmeren vi fant, vi leverer ikke den tilbake til han.
Hvis jeg har vondt i en tann, da.
Så har søsteren min mistet alle fortennene, for eksempel.
Hvis jeg har vondt i hodet, så har hun hjernehinnebetennelse, og sånn.
Så uansett hva som skjer med meg, er det alltid mye verre med de andre.
-Ja, men det er jo veldig bra at... -Bra?!
Ja, at du ikke har... Det er jo mange som kommer hit og har problemer.
Jeg vil at vi, familien, skal dra til den gården, og bo der.
Jeg vil at Margit skal vokse opp på gården. Med dyr rundt seg.
Du, du har vokst opp her i byen, her i Oslo?
Og det gikk bra?
Ja, det har gått fint.
Vet du hva den brua der heter? Den, akkurat den brua der?
-E18, er det ikke det? -Tror du en bru heter E18? Nei.
Den heter Motorveibrua. Vet du hvor mange bruer det er i Drammen?
Fem bruer. Vet du hva de heter?
De heter Motorveibrua, Holmenbrua, Langfallsøybrua, Jernbanebrua, Bybrua.
Hører du hva du sier nå?
Hvordan er det med forholdet deres?
Er det bra? Er dere glad i hverandre? Elsker dere hverandre?
-Ja. -Selvfølgelig.
Men det var ikke derfor vi kom, for å snakke om det.
Kan ikke du ringe til Dikemark og få lagt meg inn.
På akuttavdelingen. Og så ringer du til søsteren min og moren min etterpå!
-Nei, det kan jeg ikke, -Du er psykolog! Du må jo hjelpe meg!
Ja, men jeg kan jo ikke sende deg på galehus med en gang.
God morgen, klokka er sju, du hører på Ronny, på Radio Illegal.
Hvis du tilfeldigvis har skrudd på denne frekvensen ved en feiltagelse, -
- at du bare skumpet borti, så kommer nå en viktig beskjed.
Jeg var ute med metalldetektoren i går, med en kompis som er psykolog.
Og vi fant et hjerte! Ute på Huk. Et sølvsmykke formet som et hjerte.
Psykologvennen min, som er opptatt av å grave under jorda, sånn symbolsk, -
- han sa han vil beholde smykket i samlingen sin, men jeg sa:
Vi må finne eiersken! Vi må finne eiersken, gjentok jeg. To ganger.
For det er et jentenavn inngravert her. Jeg regner med det er en søt jente.
Er du jenta som har inngravert navnet, så ring inn og spør etter Ronny.
Imens skal jeg fortelle om en drøm jeg har hatt. Jeg var i bokhandelen...
-Skal du ikke ha mat? -Nei, jeg skal bare ha kaffe.
-Du skal bare ha kaffe og røyk? -Ja.
-Deilig og sunt. -Du falt jo for pappa, han røykte.
-Hva har det med saken å gjøre da? -Du blir stille når vi snakker om han.
Jeg har jo sagt at jeg ikke kjente han så godt.
Du synes det er litt tøft at jeg røyker, synes du ikke det? Se da.
Du synes det?
Har du truffet noen i det siste, eller?
Hun værdama der er ikke god, altså.
Gordon sier hun har vært i behandling hos oss.
Hørte du hva jeg sa, eller?
Har du truffet noen i det siste, spurte jeg?
Det er ingen som kan måle seg med deg vet du, mamma.
Nei...
-Skal du ha noe kaffe eller vann? -Nei takk, ingen ting.
Jeg er litt uvant med dette.
-Det er kanskje første gangen du er... -Det er første gangen, ja.
Nei...
Nei, det er så at...
-Nei, det her går ikke. -Hvorfor ikke det?
Nei, jeg kjenner meg litt opprørt. Jeg er litt dårlig forberedt på dette.
-Jeg kommer tilbake en annen dag. -Selvfølgelig. Det er helt opp til deg.
Det er akkurat som om jeg ikke trenger igjennom til dem.
Jeg vet liksom ikke hva jeg skal si, jeg kommer ikke noe videre.
Får liksom ikke noen kontakt.
Du mangler bare litt mot, men det kommer.
-Har du lyst til å se på leiligheten? -Joda, jeg vet ikke helt.
De sier at det kanskje ikke er så lurt å kjøpe leilighet akkurat nå.
Å, hvem sier det?
Nei, folk.
Er det moren din dette her, da?
Ja.
Hun tar feil. Mødre gjør gjerne det.
Mens jeg bodde hjemme... Jeg flytta jo hjemmefra da jeg var 17. Som de fleste.
Da var det en gang jeg hadde hatt sånn ufrivillig sædavgang.
Jeg gikk ut på dassen for å vaske meg, og lakenet var litt sånn klissete.
Imens hadde mora mi tatt lakenet mitt og hengt det opp ute i bakgården.
Hun hadde samla folk fra nabolaget, og de hadde kaker og masse sånt.
For å feire at manndommen min var i gang, så sang de sånn:
-Har du drømt nå? -Ja.
Først vil jeg minne om styremøtet neste tirsdag.
Og så har vi fått en henvendelse fra Ante Danielsen.
Han er privat etterforsker, og har en sak som kan interessere klubben vår.
-Vær så god, Danielsen. -Takk.
Skal man grave ned noe som ikke skal bli funnet, hvor graver man det ned?
-På et øde sted, kanskje? -Nemlig ikke.
Man graver det ned på det mest åpenbare stedet av alle.
Der ingen vil finne på å lete. Nemlig på offerets egen tomt.
Det er nesten genialt.
Dette er tennene til Gunstein Drag, tre måneder før han forsvant.
Full av amalgam, et metall.
Har jeg forstått dere rett, så kan dere finne metaller i bakken?
Vi gjør ikke annet.
For snart ti år siden forsvant Gunstein Drag fra en bondegård i Asker.
Først forsvant hunden, en blandingsrase.
Så forsvant traktoren.
En rød Fiat Agri, nesten helt ny.
Og så forsvant Gunstein Drag selv.
Han er ikke blitt funnet, ikke hunden eller traktoren heller.
Nå er mora også død, og jeg ble kontaktet av datteren, Hege Drag.
Foreldelsesfristen for saken nærmer seg, og hun vil ha saken oppklart.
Hun lever i uvisshet.
Jeg har gjort en del undersøkelser:
Naboen, Martinsen, han skjuler noe! Han er ikke god. Ja, det var det hele.
Han må jeg bare ha i radioen, han er så bra!
Er det noen i forsamlingen som føler seg kallet? Noen som har tid?
Jeg har lyst.
-Hei, Daniel. -Hei, Ronny, hyggelig.
Det er Ronny på Radio Illegal her, og jeg er litt oppglødd i dag.
Tror jeg er forelsket. I går ringte en jente som mente hun eide sølvsmykket.
Hun hørtes utrolig søt ut. Og klok og fornuftig og alt det der.
Nå en drøm: I natt drømte jeg at jeg spilte fotball, og jeg var back.
Faren min var angrepsspiller, og så måtte jeg være frimerke på han.
Daniel?
Jeg tenkte jeg skulle kjøpe noe sånn maling til annen etasje.
Ikke for lyst. Mørk, varm gul. Vil ikke det være fint der oppe?
Mamma, jeg snakket med Gordon i går, og han tilbød meg en leilighet.
Han sa at det kunne vært et bra sted å bo alene.
Jeg holder på å pusse opp 2. etasje, vet ikke om du har fått med deg det.
Vi har jo aldri snakket om at jeg skal bo her.
Poenget er at jeg har lyst til å flytte hjemmefra.
Jeg har jo tenkt på det før. Jeg er 28 år, det er vel ikke så rart.
Nei. Så flytt du, det er greit. Ingen kommer til å hindre deg.
-Ikke bli sånn da. -Du driver og gjør alt på en gang.
Nå har du akkurat fått deg ny jobb. Slapp av, ta én ting om gangen.
Kan du ikke være litt hyggelig, vente med å snakke om det til senere.
Hvordan går det i Helse- og sosialdepartementet da?
Hei!
-Jeg har ikke avtalt noen tid, men... -Hva?
Jeg har ikke avtalt time, men sekretæren sa jeg kunne komme inn.
Det går fint.
-Er det du som har tegnet dette? -Eller fått noen til å tegne for meg.
-Du har ditt eget firma? -Ja, i Stockholm.
Hvorfor viser du meg disse?
De sier vel litt om meg, kanskje.
Hva sier de da?
Hva synes du de sier?
De sier at du er ambisiøs, og fantasifull.
Du er modig.
Ja, det er dine ord.
Ja, hva er dine da?
Jo, jeg, jeg lurer på...
Ja?
Om du har lyst til å bli med meg og fiske?
-Kan du ta deg av det budet? -Ja.
Hei.
-Jeg kom for å hente et smykke. -Vet du hvem det er til, eller?
Det var jeg som ringte, det er til meg.
Å, jeg trodde du skulle hente... Selvfølgelig. Det ligger her inne.
Kanskje du kan fortelle meg hvordan det ser ut da?
Det er et sølvsmykke, sølvkjede.
Hjerte. Rundt, ganske stort.
Og så er det litt skakt, en liten tupp på det.
-Og så er det inngravert et navn. -Ja, hva står det der da?
Janne.
Da er det ditt, da.
Jeg pusset det, det var jord på det. Vi fant det med denne her.
Denne metalldetektoren.
Takk skal du ha.
Bare hyggelig, det.
Ha det.
Du! Janne?!
Kaffe?
Uteserveringen stenger om 20 minutt. Jeg tror det blir regn.
Ja vel, vi skal klare å drikke opp, vi.
-Skikkelig dårlig dag i dag, du? -Forbanna jævla østlendinger.
Kan du se rett igjennom folk?
Hva tenker du på?
Kan du se hvis folk lyver, for eksempel?
Ja, nå for eksempel, så ser jeg at du lyver.
Nei, jeg bare tuller. Det er ikke sånn det fungerer.
Åssen fungerer det da?
Nei...
Jeg hjelper folk som har behov for å snakke, til å...
Ja, til å snakke.
Det er bra det er sølv da. Sølv ruster ikke.
Nei.
Sånn som...
Nei.
Jeg følte meg så dårlig at jeg kom meg til en doktor.
Han sa: Nå har du glemt den menneskelige faktor.
Du ville så gjerne se henne i sengen.
Så har du hengt deg opp i den samme gamle sammenhengen:
Må ha deg, kan ikke få deg.
Stiller med et handikap, kan ikke nå deg.
Sier at du lyver, tror ikke på deg.
Se hvor langt du strekker deg før du trekker deg ut.
Fortell da, var hun bra?
Er du keen?
Kanskje.
Er det sant!? Nei, så kult da.
-Kom i radioen og prat om det. -Nei, jeg tror ikke hun gidder det.
-Jo, selvfølgelig gidder hun det. -Nei, hun er ikke typen.
Er hun ikke typen? Åssen da? Hva mener du? Fortell da!
Sa hun noe om meg, eller? Hva er dette?
Fortell da! Skal du treffe henne igjen?
Ja.
Jeg var med og fant det smykket like mye som deg, jeg har også rett...
Vent litt da!
Fy faen!
Her er gutta som skal finne din far.
Her er Daniel og det er Ronny.
Hei, Ronny.
-Hege Drag. -Daniel, hei.
Nå skal vi prøve det her. Hvordan var det man slo på?
Fy faen.
-Hvorfor er du blitt sånn... -Privatdetektiv?
Jeg har alltid vært opptatt av detektivvirksomhet.
Begynte å oppklare saker hjemme: Snøskutere og lettbåter som forsvant.
Fant du noe da?
Ja, du vet at vidda er så stor og kysten er så lang, men...
Henne fant jeg: Anja fra Karasjok.
Fikk sendt henne hjem. Hadde rotet seg vekk her i byen.
Men det beste med alt dette arbeidet er alle damene.
De tror det ikke fins privatdetektiver i Norge, men så kommer jeg.
Det skulle Ronny ha hørt.
-Fant dere noe? -Masse.
Bare noen spiker.
Martinsen, den jævelen. Nå skal han få.
Hallo? Å ja, er det deg.
Hva er det du holder på med?
-Jeg holder på å pusse opp. -Hvorfor gjør du det?
Den veggen mellom de to rommene, den må selvfølgelig vekk.
At ikke vi har kommet på det før. Tenk hvor fint det blir der inne.
-Vi har ikke diskutert det. -Men tenk så nydelig det blir.
-Hva er dette her for noe? -Noen gamle filmruller, kjempegamle.
-Fra pappa? Du må ikke kaste det. -Du må ha en spesial-fremviser.
"Mamma, jeg skal bli politi." Husker du det?
-Du har ikke tenkt å kaste det? -Nei, det skal på loftet.
-Denne er da kjempesøt. -Den kan du kaste.
-Har du kastet annet som tilhørte han? -Slapp av, du er så sentimental.
Du må si fra til meg hvis du finner flere ting som er fra pappa, da.
Ja.
God morgen, det er Radio Illegal, og dette er veldig bra radio.
Han som fant smykket til jenta, de to er forlovet etter én eneste date.
Det må jo være ny rekord. Vi vil følge denne kjærlighetshistorien videre.
Nå har vi en ordentlig same i studio. Ikke en køddesame, en ordentlig same.
-Velkommen i studio. Kan du si hei? -Hei, takk for...
-Hva heter du for noe da? -Jeg heter Ante.
-Heter du Ante? -Alle samer heter Ante i norske øyne.
Ja, ikke sant. Ante, alle lytterne og jeg også vil høre en joik. Joik!
Nei, det var ikke meningen at jeg skulle joike her.
Vi har lurt urbefolkningen i tusener år, det går vel an å lure deg litt til?
-Kan du ikke bare ta en joik? -Nei, man joiker ikke på oppfordring.
-Når joiker du da, hva skal til? -Utendørs, når man har godt humør.
-Eller når man har tatt seg en drink. -Du vil ha sprit, altså.
Ja, hva skal vi snakke om da?
-Må du ta den tonen der? -Hvilken tone?
Psykologtonen. Jeg er her fordi jeg fikk valget mellom terapi og fengsel.
-Så kan vi ikke la klokka bare gå? -Vet du hva jeg har her?
Mappa mi?
Det står du har mishandlet en barne- vernspedagog. Hva synes du om det?
Ja, har du noe problem med det?
Har du ikke noen standardspørsmål? Forholdet til mamma og pappa?
Jo, hva slags forhold har du til faren din?
Jeg har ikke noe forhold til faren min.
Men jeg tipper du har et komplisert forhold til din. Psykolog og greier.
Jeg har ikke noen far, han er død.
Ja, der ser du.
Det står at du har vanket i en del miljøer, blant annet...
Satanist-miljøet. Hvordan blir man satanist?
-Hvordan er det å være psykolog? -Hvordan er det å være satanist?
Nei, du vet, det er jo et helvete.
Holder du dem lukket?
Ta på deg de. Nå kan du åpne øynene.
Og så søker du framover, helt nede ved bakken.
-Hører ingenting, men... -Hører du ikke susing?
Vent litt, nå hører jeg noe her. Nå piper den sånn. Se her.
Her er det.
-Hva skjedde etterpå da? -Nei, så dro han til Kina da.
Han dro nedover sammen med en gjeng med arkitektstudenter -
- for å bygge opp en landsby som var tatt av storm der nede.
-De var ml-ere hele gjengen. -Skikkelig idealistisk.
Ja, kommunisme er jo idealisme, det. Det var det som var meningen.
Det heter seg at han reddet en liten jente rett før han døde.
Så vi har en sånn hyllest, takkebrev fra Mao på veggen hjemme.
Mora di, åssen tok hun det da?
Nei, hun, hun snakker så lite om han.
Men jeg tror ikke hun har kommet helt over det.
-Du da, Daniel? -Jeg? Jeg kjente han jo aldri.
-Så trist. -Kanskje.
-Liker du ikke klassisk, eller? -Orker i hvert fall ikke tverrfløyte.
Hvorfor ikke det?
Har du lyst til å stå opp?
-Fri som fuglen! -Så godt!
Deilig!
Så, jeg vet ikke helt hva jeg skal svare, altså.
Det er jo ikke helt normal vanlig praksis -
- å dra ut i skogen og fiske med klientene sine. Det er litt drøyt.
Før eller senere må du ta sånne avgjørelser.
Når situasjonen mellom dere blir litt spesiell.
Hvis du føler du er klar for det, er det like greit å gjøre det nå.
Det er det jeg ikke vet helt om jeg er, jeg vet ikke hva det innebærer.
Vanskelig å ta den avgjørelsen for deg. Du må nesten gjøre det sjøl.
Du må vurdere hvor du står hen, hvor langt du er kommet.
Jeg kan liksom ikke avvise han heller.
Du avviser ikke om du ikke stiller opp, men du må vurdere det skikkelig.
Dette er en del av jobben din, som blir din hverdag etter hvert.
Du får bare...
-Jeg synes du skulle hoppe i det. -Synes du det?
Ja, jeg synes det, men jeg kan jo ikke tvinge deg til det.
Jeg kan ikke si du må dra ut og fiske med han, det der må du gjøre sjøl.
Dra ut sammen med en pasient, er ikke det kjempekult da?
-Syns du det, hadde du gjort det? -Hvis jeg hadde fått betalt for det.
Han kan jo være en massemorder fra Sverige. Dere husker Nordstøm-saken?
-Han dreiv med fiske. -Drepte han psykologen sin?
Dere gjør jo ikke det jeg ber om. Dere skulle gått mot nordøst.
Kan jeg få den der.
Det er feil, det her.
Vi kan øve på å gå tur ut i naturen og prate om følelser.
-Villmarksterapi. -Har hatt en ny drøm.
-Tenkte meg det. -Bor på sånn studenthybel.
Ikke gå der jeg skal søke da. Du står der jeg skal søke!
-Du veiver i en veldig vid sektor nå. -Jeg skal det.
Jeg bor på et student-hybelhus. Tvers over gangen bor en fyr -
- som bryter med meg hver kveld, Lars Rønningen-aktig.
Du går akkurat der jeg skal søke hele tiden!
Så kommer han en kveld, og jeg prøver å finte bak PC'n og sånn.
Han legger meg ned i bakken. Og han har med forloveden sin.
Han sitter skrevs over meg. Forloveden tar av meg buksa.
Hun tar fram lemmet mitt.
Studerer det nøye, kysser litt på det.
Og så hører jeg henne si: "Nå er du min forlovede." Hva betyr det?
-Hva da? -Fy faen, du er primitiv, altså.
Hvor lenge siden er det du har hatt sex da?
-Du tenker på sex med en jente? -Hvor lenge siden du har hatt sex?
-7 måneder. -Ja, nettopp.
Åssen g¡kk det? Fant du ikke noe borti buskene?
Der kommer Hege Drag. Hun er fin, men liker visst ikke at jeg er same.
-Skal dere ha en vaffel? -Ja, gjerne.
Ja, vær så god, bare forsyn dere.
-Er det du som har bakt? -Ja, må jo gjøre noe, jeg óg.
Visste du at Ante her er same?
-Har han sagt det? -Ja, det snakket vi om før.
Jeg mener skolen har ødelagt mye når det gjelder sametingene.
Vi fikk sånne fotostatkopier som vi måtte fargelegge.
Beklager, Ante. Jeg er blitt litt sånn samemann i løpet av natta.
Og jeg føler vi har jobba opp en stemning nå, for å få til en joik.
Vi er ikke utendørs, nei vel, men vi har vært oppe hele natta.
Og vi har ikke akkurat spytta i glassene, så, vær så god, Ante.
Det er en sønn som joiker til vidda etter at faren ikke kom hjem fra jakt:
Er det noe spesielt du har lyst til å snakke om?
Nå har vi sittet her i tre timer.
Ta håven!
Ja, ser du...
En riktig sværing.
Få marken. Mark!
Takk.
Hva du gjør med fisken, det er din sak.
-Men hva er det du vil snakke om? -Hva vil du jeg skal si?
Nei, det er opp til deg, det.
At jeg er kreftsyk, og snart skal dø?
Iblant er det skjønt å bare være sammen, stille.
Her i skogen.
Vannet.
Jeg savner ingenting.
Ingenting.
-Jeg har lyst til å fikse det her selv. -Nå er vi her, nå vil jeg se leiligheten.
Jeg har flyttet så mange ganger, jeg vet jo hva jeg skal se etter.
-Hva er det? -Er ikke det posten?
-La det ligge! -Nei, jeg kan jo ta det med.
Hei.
Ja, dette er moren min.
-Gordon. -Camilla Jor.
Velkommen. Kom inn.
Her, det lå utenfor.
-Ja, her er vi. -Ja, her var det stort.
-Fikk du noe fisk? -Nei.
Visste du at han hadde kreft? Visste du det?
Det beste for han er å snakke med deg. Stoler du ikke på meg?
Jo, selvfølgelig.
-Jeg ser etter varmtvannstanken. -Ja, den er bak veggen.
-Er den stor og god? -Den er stor og god og gammel.
Den kan vel fungere for det. Se på disse vinduene, så store, du.
Ja, det er liksom hovedsaken her, med de store vinduene og alt lyset.
-Ja, men det jo ganske gammelt. -Ja, gammelt og fint.
-Og kaldt, eller? -Klart det kan være litt kaldt.
-Får fyre litt ekstra, så går det bra. -Ja, det var det da.
-Men det er fine vinduer. -Ja,
Hvordan er det med Daniel i jobben? Går det fint?
Ja, det går fint, det, han er litt ung, selvfølgelig.
Til å ha egen praksis, men det går fint.
Du må ha vært en god mor.
Ja... Vel, jeg har i hvert fall gjort mitt beste.
Og veldig ung.
Ja, jeg var kanskje litt for ung da jeg begynte, men sånn er det.
Jeg tror vi har fått nok jeg nå.
-Du har fått nok! -Du har sett alt.
Da fikk vi slått fast det, da.
Hva da?
Det var altfor lyst og svært, jeg tror ikke du hadde likt deg der.
Det så ut som du likte deg der.
-Jeg var jo bare helt vanlig! -Du gjorde deg til for Gordon.
Det gjorde jeg aldeles ikke, nå må du slappe av.
Nei, her er det helt annerledes. Helt annen atmosfære, Daniel.
Jeg likte meg litt der, jeg.
Har du nøkkelen?
Utrolig kult med det smykket da.
-Vil du snakke om det på radioen? -Nei! Det har jeg ikke lyst til.
-Hun kunne ikke tenke seg det. -Nei, tydeligvis ikke.
-Søt. -Fin.
Litt stor nese.
-Jeg har hatt en ny drøm. -Orker ikke å høre på drømmene dine.
Det er en helt utrolig oppsiktsvekkende drøm.
Jeg har drømt om en fyr som aldri har pult, og så jobber han i radioen.
Han bruker all sin seksuelle energi på å drite ut andre, og han heter Ronny.
Han har rødt skjegg og litt lite hår, og så drikker han alltid kaffe.
-Teit, nå skal du høre min drøm. -Jeg vil ikke høre!
-Jeg tror du syns den er kul. -Hører ikke, hører ikke.
Hører ikke, hører ikke.
Jeg drømte at Hege Drag var buss-sjåfør.
Nei, faen dette er...
-Hege Drag var buss-sjåfør! -Nei.
Det piper her!
Kaliber 22.
Amatør.
Den tosken har begravd hunden der den er skutt. Forbanna amatør.
Nå skal vi ta han.
Er det bikkja?
Ja, den skjøt jeg. Skal du anmelde meg?
Nå har vi deg, Martinsen.
Traktoren solgte du antagelig, men hvor begravde du Drag?
Drag stakk. Hadde du kjent kjerringa, så hadde du skjønt hvorfor.
Du ligger ekstremt tynt an, Martinsen.
Daniel her, han er forresten psykolog.
-Du, Gordon? -Ja?
Jeg kunne godt tenke meg å se den leiligheten din en gang til.
Med mor?
Nei, jeg tenkte jeg skulle gjøre det uten denne gangen.
God idé. Hils henne da.
Hei.
-Hvor skal du? -Jeg skal bare ta noen mål.
Kom bare på den gangen jeg kom inn på rommet ditt mens du satt og...
-Og målte? -Målte deg!
-Det er ikke det jeg skal nå. -Husker du det?
-Jeg kjøpte noe vin til deg. -Til meg?
-Hvorfor det? -Tenkte vi kunne ta et glass sammen.
Hvem er det som sitter ute i bilen?
-Det kan vi ta en annen gang. -Nei, vi tar det nå.
-Vi tar det en annen gang. -Vi tar det nå.
Hyggelig at jeg fikk hilse på venninnen... Ja, Daniel sin kjæreste.
Det er ikke hver dag... Lenge siden du har hatt noen kjæreste her i huset.
-Det var veldig hyggelig. -Ja.
Det er sykkelbud du jobber som?
Akkurat. Det er spennende, eller?
Mamma.
-Nei, unnskyld. -Det er ikke noe spennende.
Så det er ikke noe du har tenkt å fortsette med?
Jeg har lyst til å studere.
Akkurat.
-Du har slått deg skikkelig, du. -Å ja, det der, ja.
Få se.
Det er fort gjort, du sykler hardt og fort, og så...
Så jeg hadde tenkt på arkitektur da.
Arkitektur, ja.
Men det er jo fantastisk interessant da.
Tenkte på det, jeg óg. Sånn som Daniel sin far.
Ja.
Men jeg tenkte kanskje jeg skulle holde meg unna Kina.
Ja.
-Du så jo at hun reagerte. -Ja, jeg så det.
-Den Kina-historien er litt merkelig. -Ja, den er merkelig, den er det.
Daniel!
Jeg dreit meg skikkelig ut, og jeg er klar over det.
Men jeg spanderer mat på deg. Kinamat.
Hadde du kjent kona hans, hadde du faen meg dratt, du óg.
-Jo, men var det en mordertype? -En typisk morder?
Nei, jeg vet ikke. Med psykopater vet du aldri hvem de er, på en måte.
De er jo tilsynelatende hyggelige og imøtekommende.
Snille og høflige. Sjarmerende og...
Ja visst.
-Sosialt frem... -Ferdige her?
Vi er ikke helt ferdige, men...
Vi kan få regningen, og en flaske vin til.
-Samme sort, da? -Ja, ta den du har, du.
-Var han blidere i dag? -Alltid like blid, han.
Jeg kunne tenkt meg å bo her, jeg.
Med meg?
Hei!
Du?
Hvor har du vært?
Jeg har vært... Ja, jeg har vært ute.
Jeg skjønte ingenting. Var det ikke telefon der du var?
Du pleier jo å ringe.
-Jeg blir bare bekymra. -Det har du ingen grunn til å bli.
Mamma, jeg er snart 30 år, du må ikke sitte og bekymre deg for meg!
Jeg bare spør om du kan gi beskjed til meg, når du dropper ut sånn!
-Jeg dropper ikke ut. -Jeg blir redd for deg.
Jeg er vant til å forholde meg til deg. Du pleier å gi beskjed!
Kunne du ikke ha ringt?! Skjønner du ikke at jeg blir redd for deg?
Du har ikke noen grunn til å være redd for meg. Faen!
Jeg har hatt det bra, OK?!
OK.
Du må slutte å være redd for meg.
Ja.
Det er jo...
Fint.
-Har du ventet lenge? -20 minutt.
Åssen går det da, har du det bra?
Glimrende. Ville hatt det bedre om jeg ikke måtte møte her tre ganger i uka.
Du, jeg trodde ikke satanister kunne ha det glimrende.
Hva var det du gjorde i natt?
Hvorfor spør du om det?
-Om du hadde besøk? -Det har ikke jeg sagt.
Jeg kan jo for faen se det på deg.
-Jeg har sett nypulte folk før. -Åssen ser de ut?
Jeg ser på en akkurat nå.
Ja vel.
Se meg inn i øynene, og så sier du: Jeg fikk ikke pult i natt.
Det var mer enn du gjorde, din faen.
-Du må pule oftere. -Hvorfor det?
Jeg liker deg bedre nå.
Heisann.
Nå, hvordan går det?
Jo, det går vel, jeg vet ikke helt.
Kom, skal jeg gi deg et gammelt triks.
Gjenta det siste pasienten sier, med et litt alvorlig tonefall.
-Det setter dem på gli, skjønner du. -Rogers metode? Er ikke det passé?
Nei, det er en klassiker det, gutten min.
Du slipper å høre så jævla nøye på det de sier, du bare gjentar.
-Åssen går det med moren din da? -Åssen det går med moren min?
Spør du om hun er sammen med noen, eller?
-Og leiligheten, blir den fin? -Ja, det blir lyst og fint der.
Det er flott. Trivsel er viktig, vet du. Og vann.
Vann er viktig.
Når jeg kjenner meg i form, pleier jeg å gå en tur, og sette meg på en cafe.
Lese en god avis eller hilse på deg.
Gå på cafe, og lese avisen.
Ja. Da pleier jeg å lese om arkitektur, kultur, film.
-Og iblant om politikk. -Film og iblant politikk.
Er det her noe nytt du har begynt med?
Du gjentar hele tiden det siste jeg sier. Det er forstyrrende.
De har jo faen meg ødelagt hele byen her.
De bygger bare dritt overalt, hotell og faenskap.
-Det har jeg ikke tenkt på engang. -Det har du ikke tenkt på?
-Det er befengt. -Det er vel et bygg, som alt annet.
Se der. Heller ikke helt vellykket, men det gir da byen noe tilbake.
Man ser kirken fra en annen vinkel, og så har de fått fram en plaza her.
Men det her, det er jo bare møl, det tilfører ikke en dritt.
Ingenting her som har noe med noe annet å gjøre, ikke noe konsept.
Bare detaljer. Du ser klassisime, minimalisme, staffasje.
-Postmodernisme på sitt jævligste. -Ja, jeg skjønner hva du...
De vil ha detaljer. Nå skal de faen ta meg få detaljer.
Se, så...
Der, det var fint.
Hei!
-Hva er det som skjer her da? -Nei, det går fint.
Jeg skal ta han, jeg.
Han er ikke helt frisk.
Gidder du å ringe etter en bil?
Jeg har jo holdt på å pusse opp annen etasje i det uendelige her.
-Det handler ikke om annen etasje. -Hva handler det om da?
-Om at jeg skal flytte. -Har du kjøpt leiligheten nå da?
-Ja. -Du har det?
Ja.
Hun der sykkelbudet ditt da?
Hva med henne?
Skal hun også bo der da?
Ja, jeg håper det.
Utrolig kult at vi er kompiser, egentlig, når du tenker deg om.
Vi er så forskjellige. Har du lagt merke til det, Janne?
Jeg tjener ikke noe penger. Daniel tjener masse.
Daniel er psykolog, jeg bare prater piss på radio.
Og jeg er seriøs og prøver å ta dette litt alvorlig, og det gjør ikke du.
Jeg er sånn leken på måten jeg jobber på, jeg danser bortover.
Er Daniel like sur når han er naken óg, eller?
-Du vet ikke? -Hvorfor spør du om det?
Det er du som har lært meg at man må prate om alt man tenker på.
Ellers stenges det inne, koker over og blir en kjempeeksplosjon.
-Det piper overalt, jo. -Hva i helvete er dette for noe?
-Kan ikke jeg være arbeidsleder? -Kom igjen, Ronny, bruk koppen din.
Jeg hater det første lille spadetaket.
Nei, han er ikke om bord, det er ingen der.
Ja, det er en rød traktor, en Fiat Agri.
Du må komme og identifisere den.
Martinsen hadde noe på Gunstein Drag.
Han tvang han til å grave ned traktoren i jorda.
Og så ventet han på forsikringspengene, -
- og fikk lurt de pengene til seg, og tok livet av Drag.
-Men hva med bikkja da? -Ja, den skjøt han også.
-Det høres ikke helt sannsynlig ut. -Jævla dritt-teori du har der, Ante.
Ja, den stinker litt.
Noen må fortelle Hege at det ikke ligger noen fedre her i jorda.
At han Gunstein Drag selv har gravd ned traktoren, -
- og bløffet forsikringsselskapet og stukket av.
Altså ingen far, ingen forsikringspenger.
Stakkars Hege.
Daniel, du som er psykolog: Hvordan skal man... Har du noen knep?
Nei...
-Jeg kan fortelle det til Hege. -Jeg kan.
Jeg er litt keen på det. Tror jeg veit hva som skal sies.
-Jeg har også lyst. -Selv om du har lyst, -
- så kan ikke du få viljen din bare fordi du er en urbefolkningsgutt.
Jeg synes du gikk litt langt nå.
Vi kan avgjøre det med stein, saks og papir.
-Er du klar? -Ja.
En, to...
-Kan du det, eller? -Nei.
-Ja, du vant. -Vant jeg? Det var bra, det.
Om hundre år så er den sameætten fullstendig utradert fra Norges land.
Vi får nå se.
Jeg skal i hvert fall forplante meg. Jeg skal pule.
Jeg skal pule med Hege.
Men først skal jeg trøste henne, så skal vi pule.
-Forsikringssvindel. Jævla bønder. -Stakkars, stakkars Hege.
-Ikke sikkert det er så synd på henne. -Hva er det du mener?
Ja, etter at Ante har vært der.
Ikke sant?
Synes du de passer sammen?
Synes du vi passer sammen da?
God morgen, dette er Ronny i Radio Illegal.
Det er en nydelig dag. Og Gud, jeg spør deg rett ut:
To stykker finner et smykke, han ene får seg kjæreste, -
- løper rundt i en blomstereng, kysser og har masse romantiske ting.
Han andre sitter alene i et radiostudio. Er han bitter? Kanskje litt.
Og så føler jeg meg så...
Det er bare... Når jeg kommer med toget...
-Fra Drammen? -Hva? Hva sa du?
Jeg trodde vi skulle snakke om moren min, ikke om Drammen.
Hvorfor sier du det? Hadde det vært annerledes hvis jeg kom fra Oslo?
Er det derfor jeg skal føle meg teit, fordi jeg kommer fra Drammen?
-Hva skal du nå? -Jeg ber deg om å gå.
-Jeg hører ikke hva du sier. -Kan du gå! Nei vel, da går jeg.
Du er ikke noe bra psykolog. Du sier ikke de rette tingene.
Jeg kan gå til andre psykologer, Vi har psykologer i Drammen også.
-Var det Hanne?
-Nei, det har vi ikke.
-Kanskje hun sykler for et annet firma. -Prøv å ringe noen andre da.
Sikker?
Jeg vet hva de jeg jobber med heter. Jeg har ikke tid til dette.
Ja, takk skal du ha.
Sikker på at ingen der heter Janne? Kjenner du alle sammen?
Ja. Ta det budet som er ledig. De er like søte og hyggelige alle sammen.
Takk.
Er du litt kjørt nå, eller, Daniel?
Hvorfor spør du om det?
Nei, det virker som om det er litt pes nå.
Ja. Kan ikke vi bare...
-Bare være litt stille sammen? -Ja. Holde litt kjeft.
Takk skal du ha.
-Hei! -Hva faen gjør du her?
-Henger opp gardiner. Fint? -Åssen kom du deg inn her da?
Jeg lånte noen nøkler av Gordon.
Han spurte om jeg ville spise lunsj med han i dag.
Bare si hva det er, du trenger ikke å ha hemmeligheter for meg.
Jeg vet det, jeg prøver, men det er ikke så lett.
Kan ikke du bare legge igjen nøklene når du går.
Jo.
Du er kommet til et veiskille nå, Daniel.
Den ene veien fører til himmelen, den andre til helvete.
Her står det to identiske brødre.
Den ene forteller alltid sannheten, den andre forteller alltid løgner.
Ett spørsmål får du, Daniel.
Hva er spørsmålet?
Fikk jeg han?
Hva er det du holder på med, Jørgen?
Det er et tankeeksperiment. Finne veien til helvete.
Hva er det med deg? Du sliter jo, mann.
Har du noen gang følt deg forrådt?
Så sånn er det. Alt skjer på en gang, og det er fint lite en kan gjøre.
Skjerp deg, mann.
Alt kan fikses. Du må bare begynne et sted.
Nå tror jeg kanskje du har gått feil?
Stramt?
Nå tror jeg vi skal holde oss vekk fra mammaen til Daniel, OK?
Jørgen!
Hva er det du driver med?
Faen!
Fortelle private...
Han der er ikke klient lenger, han er pasient. Han skal overføres.
Han skal ikke overføres til noe som helst sted.
Han er faktisk den friskeste klienten jeg har hatt på lenge.
Og hvis du har flere ekstranøkler, så vil jeg gjerne ha dem også.
Jeg har bodd i Oslo. I slutten av 60-tallet.
Arkitektstudiet her var velrenommert, selv om jeg aldri helt forsto hvorfor.
Jeg var den eneste som ikke sprang rundt i gatene som en idiot.
Jeg studerte bare.
Hva gjorde du da?
Jeg dro tilbake til Stockholm.
Far var syk, så...
Så døde far.
Var dere gode venner?
Nei faen, vi kom ikke overens. Han ville at jeg skulle studere noe helt annet.
Jeg vet ikke hva.
Men slik var det hele tiden, alltid noe annet.
Arkitektur syntes han bare var noe tull, for homser.
Så døde han.
Det høres klassisk ut, nesten.
Jeg vet ikke det, men han døde. Hvorfor sier du det er klassisk?
-Får ikke kontakt før det er for sent. -Er det noe du har opplevd selv?
-Har du lest at det pleier å være sånn? -Faren min døde før jeg ble født.
Jaha, en sykdom, eller hva?
Nei, i Kina, i en flomulykke, han druknet.
-Hva faen gjorde han i Kina? -Hjalp til å gjenoppbygge en landsby.
Han reddet en jente rett før han døde, og etterpå fikk vi et takkebrev.
Hyllest fra Mao, som jeg har på veggen hjemme.
Jaha, der ser man, en engasjert mann, en helt.
Jeg har hørt at drukningsdøden er en behagelig død.
Det er ingen smerte, man liksom bare glir avgårde.
Ja, jeg har også hørt det.
Man bare glir.
Det her er noe som jeg vil gi deg.
Dette her. Det kan være artig.
Et øyeblikksbilde.
Ja, Daniel, det er noe som jeg gjerne ville fortelle...
-Vent, kan dere vente litt? -Kan du komme igjen i visitt-tiden?
-Vent! Vi må prate her. -Det kan dere gjøre senere.
-Det er viktig sier jeg. -Det er dette her også.
Ja, men for faen, fem minutter spiller vel ingen rolle.
-Det vanlige? -Nei takk. Du, leser du kinesisk?
Nei, jeg leser ikke kinesisk, jeg kommerfra Bali, jeg.
Sorry. Men du kjenner ikke noen som gjør det da?
"Father not good, mother not good.
Mao is very good." Propaganda!
Hei, Daniel. Er du her?
Så hyggelig da.
Er det noe du har lyst til å fortelle meg?
Gordon ble trua av en av dine pasienter. Det er ganske alvorlig.
Hva er det du gjør? Hva er det du ser på?
Fortell om pappa da du var sammen med han.
-Nå blir du sånn stille igjen. -Jeg har jo fortalt deg om han før.
Jeg vil vite det igjen. Var du glad i han?
Ja.
Hvor er det bildet tatt?
Det er ved... Bånntjern heter det.
En plass faren din likte veldig godt å reise og fiske.
Hvis han hadde levd i dag, tror du at dere hadde vært sammen da?
Jeg var veldig glad i han.
Han studerte arkitektur her.
Vi forelsket oss.
Trodde jeg i hvert fall.
Men...
Nei, vi hadde nok ikke levd sammen i dag.
Beklager.
Visste han om meg?
Visste han at du var gravid da han dro?
Nei.
Såret han deg?
Og hun venninnen, såret hun deg, hun óg?
Så dro han til Kina, så døde han?
Hallo, det er Daniel.
-Hei Daniel, det er meg. -Janne?
Hvor er du hen da?
-Jeg er lei meg for at jeg gikk. -Hvor er det blitt av deg da?
Jeg har løyet for deg, Daniel. Jeg heter ikke Janne engang.
Hva sier du?
-Er lei meg for at det ble slik. -Du, hvor er du hen?
Jeg kan ikke fortelle deg det, fordi han...
Hvem da? Janne?
Hvor er du hen, Janne?
Har du lyst til å prate litt?
Nei, egentlig ikke.
Nei vel.
Det her er visst til deg.
Hallo. Forstyrrer jeg i noen psykosesjon-ting, eller?
-Hei, dette er sjefen min. -Jeg er en av Daniel sine klienter.
Han er veldig dyktig. Han har kurert meg. Jeg hadde Downs syndrom.
Nå er jeg helt... Merker ingenting til det, så...
Ja, det går nok bra.
Takk skal du ha.
Så du den fine kjemien vi hadde der?
Vært sammen med Janne? Jeg har ikke sett deg på fire dager.
-Keen på å bli med ut og søke? -Jeg må stikke.
-Hvor da? Hvor skal du? -Hjem en tur. Skal du sitte her?
-Ja, det kan jeg godt. -Du kan ta vare på pasientene mine.
-Kommer det pasienter etterpå? -Jeg skal be dem komme inn, jeg.
-Incestoffer er jeg ikke så keen på. -Det står noe om drømmetydning der.
Det er sånn det henger sammen, ja.
Takk.
Første rad, det er ikke dårlig.
Nei, jeg...
Takk for konserten, den var veldig bra, du var veldig flink.
Hvem var det du ventet på da?
Nei, det var en som...
En som ikke kom.
Du må ikke stole på et sykkelbud, vet du.
Kjenner du Janne?!
Hun heter ikke det, hun heter Silje.
Jenter kan bare ha én kjæreste, de kan ikke ha to kjærester.
De kan bare ha én.
Dumt.
Hvordan kjenner du deg?
Jeg ringte til ditt kontor, så fikk jeg greie på at du lå her.
Hva hendte?
Jeg har vært feig, Daniel. Noe så inni helvete jævlig feig.
Vi møttes da jeg var i Oslo.
Vi var sammen i noen måneder.
Men det var fint, hun var kjempefin, men hun...
Ja, vi var veldig, veldig ulike.
Og så dro jeg til Stockholm.
Med hennes beste venninne. Ganske brutalt, men sånn var det.
Men hva jeg ikke visste, var at jeg hadde gjort henne gravid.
Det visste jeg ikke i det hele tatt. Jeg visste ikke det.
Men da jeg til slutt fikk vite det, så...
Ja, da gjorde jeg ingenting.
-Kan jeg gjøre noe for deg? -Ja.
Kan du ta med han.
Du har ikke lov å være her, så du må nesten bli med meg.
Daniel, hva er det som har skjedd med deg?
Her oppe er det ingen streker, så er det fire her.
Mens her nede så er det... Au! Hva er det som har skjedd med deg?
Det går fint, det. Vet du noe om den fyren her?
Ja, selvfølgelig, Kenneth Isaksen, fløytisten.
Ja, det skjønner jeg, men vet du noe mer om han?
Ja, han er stor i utlandet, og har vært på... Au...
-Er det sånn det ser ut? -Vært på hva da!?
Vært på turne i Statene, kom hjem forrige tirsdag.
-Hva har skjedd med deg da? -Jeg ringer deg.
-Ikke så lett, for det er forskjellig... -Jeg ringer deg.
Da må jeg stå der hvor det er fire prikker hele tiden da.
Jeg kan ikke hjelpe deg. For en uke siden hadde saken vært en helt annen.
Jeg må ha kritthvitt rulleblad. Jeg skal søke politiskolen.
Hvis jeg ikke kommer inn, så kan jeg jo dyrke jorda her.
Det er å pløye og høste.
Vær så god.
Takk.
Vær så god, forsyn deg.
Vi har tenkt å gifte oss.
-Gratulerer. -Takk.
-Janne? -Daniel.
Hei. Hvordan har du det?
Du kan ikke være her nå. Han er på vei.
Fort deg ut, Daniel!
Janne!
Jævla drittkjerring!
Jørgen!
Faen, Daniel, som du ser ut.
Klar?
Du skulle ha ringt før, så skulle vi ha fiksa det her.
Treff Duus her.
Hei.
Sorry.
Matti, som vi kaller Smerten!
-Hei Ronny. -Hei, Ronny her, hyggelig.
Ronny her.
Jeg skal bare lage noen radioopptak. Ser dere noe som holder på bak der, -
- er det 90% sjanse for at det er meg. Ikke noe å bry seg om.
Vi skal ikke ha noen navn her.
Nei, nei. No name.
What's your name? No name.
Ja, hvor skal vi hen da?
Få henne ned, så jeg får snakket med henne og beroliget henne.
-Og så kommer jeg opp senere. -Slapp av, Daniel.
-Prøv å være litt diplomatiske. -Diplomati er det vi kan.
Hva er det som skjer her nå?
Du kan ikke bare bryte deg inn her og komme og...
Jeg heter ikke Janne, jeg.
-Du kan ikke drive på slik. -Vet du hva?
-Daniel, du kan ikke bare komme... -Vet du hva?
Du har snudd hele livet mitt på hodet, du.
Uansett hva du heter for noe.
Det var moren min som het Janne.
Jørgen!
Ta han opp.
Jørgen, Jørgen!
Nytter faen ikke å bare holde han under vann. La meg ta en finger.
La meg ta en liten tå da?
Kenneth, se på meg.
Hvis du ringer Daniel, eller dama, så tar jeg en finger.
Hvis du prøver å oppsøke dem, hvor mange fingre tar jeg da?
To.
Og hvis du rører dama, så tar jeg hele hånda.
Hvis du kutter de på høyre... Pikkolo, går det an å spille det med én hånd?
Silje. Silje!
God morgen, dette er Ronny.
Jeg har tidligere snakket om drømmer, men nå har jeg sett virkeligheten.
Jeg har vært nede i mørket.
Jeg har sett det er vold og ulumsk- heter selv blant våre symfonikere.
I blåserrekka.
Det har jeg gjort så dere skal kunne elske bekymringsløst oppe i lyset.
Her er en sang til de elskende.
-Hvorfor prater du ikke med henne? -Nei, fordi...
Hei.
Neimen, hei!
Dette er min far. Dette er...
-Janne? -Silje.
-Nei, Janne og Silje er det samme. -Å, er det det samme?
-Har du det bra? -Ja, jeg... Ja, det er bra.
Men det er klart, det er ikke helt topp.
Men de har bra styring på det, på en måte. Det er bra.
Men her ligger jeg og prater dritt. Dere har vel annet å drive med.
Ut i solen, ungdommer, ha det gøy!
Vi skulle bare si hei. Hilse på.
-Ja, det var hyggelig å møte deg. -Ja, fint å møte deg óg.
Ut med dere nå, sol og salte bad!
-Vi snakkes. -Ja, vi snakkes.